Documents de l’armée insurrectionnelle d’Ukraine (Livret militaire, Documents d’Etat major)

Liste de l’état-major du 13e régiment insurgé du nom « Batko Makhno »

Список командного складу 13-го повстанського імені Батько Махно полку

List of the command staff of the 13th Batko Makhno insurgent regiment

Livret militaire personnel de l’armée des partisans-insurgés d’Ukraine du nom « Batko Makhno »

Особиста книжка Партизанско-Повстанческой Украинской Армии имени «Батько Махно».

233
233
233
233
233
233
233
233
233
233
233
233
233
233
233

Source :

Оксана Бурлай

https://www.facebook.com/groups/1595295840635429/posts/2514208708744133/

кабинет начальника администивного отдела, шатба армии, cabinet du chef du service administratif quartier général de l’armée

воен(ный) рев(олюционный) совет войск повстанческих имени «Батько Махно» / Soviet militaire révolutionnaire des troupes insurgées du nom « Batko Makhno »

=====

======

Отримано кілька десятків документів по 1 Катеринославському повстанському стрілецькому полу імені Батько Махно. У документах списки особового складу полка.
На жаль, деякі документи погано читаються. Поки що більш розбірливий.

Plusieurs dizaines de documents ont été récupérés auprès du 1er régiment de fusiliers rebelles de Katerinoslav nommé d’après Batko Makhno. Les documents contiennent des listes de l’entrepôt spécial du régiment. Beaucoup de doucments sont endommagés, et difficiles à lire.

Trésorier du 1er régiment d’insurgés d’Ekaterinoslav du nom de Batko Makhno.

Jour de décembre 1919

Au commandant du régiment


A cette date, Anton Schegrinsky, sentinelle à la caisse, a quitté son poste et s’est promené quelque part sans demander la permission, alors qu’il est connu de tous qu’il n’est pas possible de quitter les postes. Je demande au rebelle de la compagnie qui nous a confiée Shchegrinsky de prononcer un blâme et une punition pour attitude négligente au service et de ne plus recommencer dorénavant.

Trésorier (nom illisible)

Казначей 1-го Екатеринославского Повстанческого полка имени Батько Махно. Декабря дня 1919 г.

Коменданту полка

Сего числа будучи часовым у денежного ящика Антон Щегринский оставил пост и уйдя куда-то гулять, не спрося на это разрешение, когда это всякому и каждому известно, что посты оставлять не возможно. Прошу повстанца вверенной Вам роты Щегринскому дать от себя порицание и наказание за халатное отношение к службе и впредь чтобы не повторялось.

Казначей (??)

=====

LISTE DE NOMS

Etablie par le service de contre espionage (Kontra-razvedska) de l’armée de Makhno

ІМЕННИЙ СПИСОК

співробітників контррозвідки армії Махна

CLE DE CHIFFREMENT / DECHIFFREMENT DE L’ARMEE INSURGEE

Document relatifs au séjour de l’armée insurrectionnelle « Batko Makhno » à Oleksandrivsk / Перебування Повстанської армії Батька Махна в Олександрівську

Медичне і санітарне забезпечення Повстанської армії Махна / Soutien médical et sanitaire de l’Armée Rebelle de Makhno

233
233
233
233

Ordre numéro un du corps du Donbass

1921

INSTRUCTION #18

8 juin 1921

Du village de Tchernechya Sloboda

1. Au commandant du 1er Groupe de Cavalerie, le camarade Zabdbko, établir un avant-poste, à l’endroit où vous êtes partis des montagnes. Konotop.

2. Au commandant du 2e Groupe de Cavalerie, établissez un avant-poste dans le village de Bozhovka, dans les montagnes Romny et Bolshaya – Nepmaeva Le chef du service de renseignement est chargé d’établir un avant-poste au village de Romny et à Bolshaya – Nepmaeva et d’effectuer des reconnaissances dans les mêmes directions.

3. Le chef du service de renseignement effectuera des reconnaissances en direction de la ville de Konotop et de l’endroit d’où ils sont partis.
Au cas où l’ennemi approcherait, retirez les unités du village le long de la route menant à Bezhovka.

Le stationnement est prévu jusqu’à 10 heures le 9 juin et le départ sera annoncé séparément.

4. Afin de rester plus longtemps, les commandants d’unité doivent envoyer des reconnaissances plus loin, à au moins 5 à 6 verstes de profondeur dans l’intérieur des terres et rapporter immédiatement tout ce qu’ils ont remarqué au quartier général de l’armée.

L’ordre de mouvement est l’ancien.

Le Commandant Batko Makhno
Le Chef d’état-major Taranovsky

ПРЕДПИСАНИЕ №18
8 Июня 1921 года с. Чернечья Слобода

  1. К-ру 1-й Кавгруппы т. Забудько выставить заставу, откуда двигались на гор. Конотоп.
  2. К-ру 2-й Кавгруппы выставить заставу на село Божовку гор. Ромны и на Большую – Непмаеву и вести разведку в те же направления.
  3. Начконразведки вести разведку в сторону гор. Конотопа и откуда двигались.
    На случай подхода противника вытягивать части за село по дороге на Бежовка.
    Стоянка предполагается до 10 часов утра 9 Июня, а о выезде будет сообщено отдельно.
  4. Дабы постоять побольше, Командирам частей высылать подальше разведку не менее 5-6 верст вглубь и о всем замеченном немедленно доносить в Штаб армии.
    Порядок движения старый.
    Командарм Батько Махно
    Начштарм Тарановский
233

Laisser un commentaire