Организациона Платформа на Генералниот Сојуз на Анархисти

Група на Руски анархисти во странство (« Дело Труда » група) 1926 (Махно, Мет, Аршинов, Валевски, Лински…) This is the first Macedonian translation of the « Organizational Platform » and was made by a Macedonian anarcho-communist, translated from the Makhno Archive’s revised English version. Вовед Анархисти! И покрај силата и несомнениот позитивен карактер на анархистичките идеји, и покрај јасноста… Lire la suite Организациона Платформа на Генералниот Сојуз на Анархисти

makhnoghostLaisser un commentaire

Rapport des services de renseignements polonais sur les activités de Makhno fin 1923

par Sean Patterson  Après avoir quitté l’Ukraine en août 1921, Makhno connut les difficultés de l’exil. Il fut transbahuté de camps d’internement en camps d’internement en Roumanie, puis en Pologne, incarcérations entrecoupées de brèves périodes de liberté relative, mais surveillée. Parallèlement, il fut traqué par divers services de renseignements et poursuivi par le gouvernement soviétique… Lire la suite Rapport des services de renseignements polonais sur les activités de Makhno fin 1923

makhnoghost4 commentaires

Polish intelligence report about Makhno’s activities in late 1923

by Sean Patterson  After leaving Ukraine in August 1921, Makhno encountered the difficulties of life in exile. He was shifted from various internment camps in Romania and then Poland, interspersed with brief periods of relative, but surveilled, freedom. All the while, he was tracked by various intelligence agencies and hounded by the Soviet government for… Lire la suite Polish intelligence report about Makhno’s activities in late 1923

makhnoghostLaisser un commentaire

1922 : une lettre de Makhno demandant à être libéré du camp d’internement polonais / a letter from Makhno asking to be released from the Polish internment camp

Lettre écrite au nom de Makhno (et signée par lui), vraissemeblablement par sa femme Galina Kouzmenko, et destinée aux autorités municipales de Stanislavov (qui se trouvait alors en territoire polonais, aujourd’hui il s’agit de la ville ukrainienne de Ivano-Frankivsk). La lettre demande que Makhno, son épouse et un groupe d’insurgés – qui étaient alors dans… Lire la suite 1922 : une lettre de Makhno demandant à être libéré du camp d’internement polonais / a letter from Makhno asking to be released from the Polish internment camp

makhnoghost7 commentaires

Sur la discipline révolutionnaire (Makhno)

Des compagnons m’ont posé la question suivante : comment est-ce que je conçois la discipline révolutionnaire ? Je vais y répondre. Je comprends la discipline révolutionnaire comme une autodiscipline de l’individu, instaurée dans un collectif agissant, d’une façon égale pour tous, et strictement élaborée. Elle doit être la ligne de conduite responsable des membres de… Lire la suite Sur la discipline révolutionnaire (Makhno)

makhnoghostLaisser un commentaire

Une lettre de Makhno à Kropotkine / A letter from Makhno to Kropotkine / Лист Махна П. О. Кропоткіну. 1919 р.

De Sean Patterson À un moment donné de l’historiographie de Makhno, certains chercheurs ont commencé à s’interroger sur ses liens avec Kropotkine. Dans ses mémoires, Makhno décrit une visite à Kropotkine chez lui à Moscou en juin 1918. Il y a plusieurs décennies, l’historien Colin Darch s’est interrogé sur le caractère inventé de cette visite,… Lire la suite Une lettre de Makhno à Kropotkine / A letter from Makhno to Kropotkine / Лист Махна П. О. Кропоткіну. 1919 р.

makhnoghostLaisser un commentaire

Probuzhdenie (L’éveil) [Detroit, 1933]

Cover of the March-May 1933 issue of the Detroit-based anarchist journal Probuzhdenie [Awakening]. The bottom left features a quote from Bakunin: « Freedom is indivisible. One cannot cut off a part without killing the whole. » Welcome words to consider in today’s global political climate. Couverture du numéro de mars-mai 1933 de la revue anarchiste Probuzhdenie [Éveil],… Lire la suite Probuzhdenie (L’éveil) [Detroit, 1933]

makhnoghost1 commentaire

Une note manuscrite de Makhno de 1923 / A handwritten note from Makhno from 1923 / Рукописная записка Махно от 1923 года

In November 1923, the journalist and Dnipro-native Zinoviy Yur’evich Arbatov interviewed Makhno in Warsaw. Arbatov had previously witnessed and wrote about the Makhnovist occupation of Dnipro in fall 1919. Below is a message Makhno gave to Arbatov for keep-sakes after their interview. Makhno’s handwriting is difficult to decipher. Thank you to Yaroslav Kovalchuk for transcribing… Lire la suite Une note manuscrite de Makhno de 1923 / A handwritten note from Makhno from 1923 / Рукописная записка Махно от 1923 года

makhnoghost9 commentaires

Les journaux Makhnovistes, Makhnovists newspapers, Махновские газеты, Махновські газети

Les insurgés en Ukraine pendant la période 1920-1921, ont publié de nombreux journaux. La voix des Makhnovistes, Makhnovists Voice, Газета « Голос махновца » [1920] Journal publié à Kharkov, numéro 2, 15 Novembre 1920 Newspaper published in Kharkov, issue number 2, 15 November 1920 Газета « Голос махновца« ,орган революционных повстанцев Украины ( махновцев) , изданная в Харькове, №… Lire la suite Les journaux Makhnovistes, Makhnovists newspapers, Махновские газеты, Махновські газети

makhnoghostLaisser un commentaire