Catégorie : 03_русский

La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

Анархистский марш против войны Там пушки грохочут на бранных полях,Там демоны смерти летают,Там рвутся шрапнели на мягких лугахИ землю фугасы взрывают, Там с бешеным гулом орудья гремят,Раскрывши зловещие пасти,Гремучими ядрами жертвы разятВ какой-то озлобленной страсти. Там груды убитых и стоны людей,Там рубят не зная пощады,Там нивы потоптаны зрелых полейИ села сжигают снаряды. Там грозно бушует багряный поток,И кровь все… Lire la suite La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

makhnoghostLaisser un commentaire

[1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

Un tract des insurgés anarchistes ukrainiens de 1920, qui exprime pour quoi ils se battent : « Le renversement des gouvernements – qu’ils soient monarchiques, de « coalition », républicains et sociaux-démocrates [ukrainiens], communistes-bolcheviques – doit être remplacé par un système soviétique de travailleurs libre et indépendant, sans autorité ni lois arbitraires. «  Sur la forme,… Lire la suite [1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

makhnoghostLaisser un commentaire

 Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

Appel « À quoi aspirent les rebelles makhnovistes. Sur le pouvoir et le système soviétique » [Août 1919] Camarades paysans, ouvriers et ouvrières ! Camarades rebelles, soldats de l’Armée rouge et habitants et travailleurs pacifiques ! Depuis deux ans et demi, vous avez été témoins et acteurs des plus grands événements de l’histoire de l’humanité.… Lire la suite  Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

makhnoghostLaisser un commentaire

«Никогда не забывайте, что ради вас, стоя над вами, вместо вас никто ничего не сможет сделать. [Волин]

Существует мнение, которое разделяют некоторые анархисты. Его сторонники утверждают, что в тех условиях русские анархисты должны были на времяотказаться от своего неприятия «политики» партий, демагогии, власти и пр. и действовать «по-большевистски», то есть сформировать своего рода политическую партию и попытаться временно захватить власть. В этом случае, говорят они, анархисты смогли бы «увлечь за собой массы»,… Lire la suite «Никогда не забывайте, что ради вас, стоя над вами, вместо вас никто ничего не сможет сделать. [Волин]

makhnoghostLaisser un commentaire

1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

À l’occasion du 80e anniversaire de la mort de Vsevolod Voline (Eichenbaum), principal théoricien de la Confédération des organisations anarchistes d’Ukraine « Nabat » et président du Conseil militaire révolutionnaire makhnoviste : Fin novembre 1919, les makhnovistes luttent pour maintenir le Front intérieur derrière les lignes de Dénikine, attirant les meilleurs cadres. De ce fait, la marche… Lire la suite 1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

makhnoghostLaisser un commentaire

Une lettre de Makhno à Kropotkine / A letter from Makhno to Kropotkine / Лист Махна П. О. Кропоткіну. 1919 р.

De Sean Patterson À un moment donné de l’historiographie de Makhno, certains chercheurs ont commencé à s’interroger sur ses liens avec Kropotkine. Dans ses mémoires, Makhno décrit une visite à Kropotkine chez lui à Moscou en juin 1918. Il y a plusieurs décennies, l’historien Colin Darch s’est interrogé sur le caractère inventé de cette visite,… Lire la suite Une lettre de Makhno à Kropotkine / A letter from Makhno to Kropotkine / Лист Махна П. О. Кропоткіну. 1919 р.

makhnoghostLaisser un commentaire

Une note manuscrite de Makhno de 1923 / A handwritten note from Makhno from 1923 / Рукописная записка Махно от 1923 года

In November 1923, the journalist and Dnipro-native Zinoviy Yur’evich Arbatov interviewed Makhno in Warsaw. Arbatov had previously witnessed and wrote about the Makhnovist occupation of Dnipro in fall 1919. Below is a message Makhno gave to Arbatov for keep-sakes after their interview. Makhno’s handwriting is difficult to decipher. Thank you to Yaroslav Kovalchuk for transcribing… Lire la suite Une note manuscrite de Makhno de 1923 / A handwritten note from Makhno from 1923 / Рукописная записка Махно от 1923 года

makhnoghostLaisser un commentaire

MAKHNO : ils peuvent détruire ou travestir les statues, ils n’éradiquerons pas l’idée !

Le 18 mai 2024, un missile de l’armée de la Fédération de Russie a décapité la statue de l’anarchiste Nestor Makhno, au centre de sa ville natale GuliaÏ Polié. La statue avait auparavant été transformée en monument nationaliste ukrainien, en l’affublant de vêtements traditionnels ukrainiens, alors que jamais Makhno et ses partisans n’ont exprimés un… Lire la suite MAKHNO : ils peuvent détruire ou travestir les statues, ils n’éradiquerons pas l’idée !

makhnoghostLaisser un commentaire