Catégorie : 01_FRANCAIS

Un note manuscrite de Makhno a propos de la colonie mennonite de Blumenthal

Un ordre manuscrit signé par Bat’ko Makhno mentionne le village mennonite de Blumenthal, situé dans la colonie de Molotschna. À cette époque, Blumenthal était défendu par des unités d’autodéfense mennonites en coordination avec l’Armée blanche. Makhno, quant à lui, était encore allié à l’Armée rouge avant sa rupture avec elle en juin 1919. L’expression «… Lire la suite Un note manuscrite de Makhno a propos de la colonie mennonite de Blumenthal

makhnoghostLaisser un commentaire

La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

Анархистский марш против войны Там пушки грохочут на бранных полях,Там демоны смерти летают,Там рвутся шрапнели на мягких лугахИ землю фугасы взрывают, Там с бешеным гулом орудья гремят,Раскрывши зловещие пасти,Гремучими ядрами жертвы разятВ какой-то озлобленной страсти. Там груды убитых и стоны людей,Там рубят не зная пощады,Там нивы потоптаны зрелых полейИ села сжигают снаряды. Там грозно бушует багряный поток,И кровь все… Lire la suite La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

makhnoghostLaisser un commentaire

[1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

Un tract des insurgés anarchistes ukrainiens de 1920, qui exprime pour quoi ils se battent : « Le renversement des gouvernements – qu’ils soient monarchiques, de « coalition », républicains et sociaux-démocrates [ukrainiens], communistes-bolcheviques – doit être remplacé par un système soviétique de travailleurs libre et indépendant, sans autorité ni lois arbitraires. «  Sur la forme,… Lire la suite [1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

makhnoghostLaisser un commentaire

 Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

Appel « À quoi aspirent les rebelles makhnovistes. Sur le pouvoir et le système soviétique » [Août 1919] Camarades paysans, ouvriers et ouvrières ! Camarades rebelles, soldats de l’Armée rouge et habitants et travailleurs pacifiques ! Depuis deux ans et demi, vous avez été témoins et acteurs des plus grands événements de l’histoire de l’humanité.… Lire la suite  Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

makhnoghostLaisser un commentaire

Voline : La révolution inconnue, 1917-1921

Introduction Préface LIVRE I : Naissance, croissance et triomphe de la révolution (1825-1917) 1. Les prémices (1825-1905) 1.1 La Russie au début du XIXe siècle et la Naissance de la Révolution 1.2 La répression, la trique et la faillite. Evolution quand même. (1825-1855) 1.3 Les réformes, la reprise de la Révolution ; « Echec au tzarisme » et échec… Lire la suite Voline : La révolution inconnue, 1917-1921

makhnoghostLaisser un commentaire

1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

À l’occasion du 80e anniversaire de la mort de Vsevolod Voline (Eichenbaum), principal théoricien de la Confédération des organisations anarchistes d’Ukraine « Nabat » et président du Conseil militaire révolutionnaire makhnoviste : Fin novembre 1919, les makhnovistes luttent pour maintenir le Front intérieur derrière les lignes de Dénikine, attirant les meilleurs cadres. De ce fait, la marche… Lire la suite 1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

makhnoghostLaisser un commentaire

LA LUTTE CONTRE L’ETAT [MAKHNO]

Texte de Nestor Makhno (1926).  » Le fait que l’État moderne soit le type d’organisation d’un pouvoir fondé sur l’arbitraire et la violence dans la vie sociale des travailleurs est indépendant de son caractère « bourgeois » ou « prolétariens ». Il repose sur le centralisme oppressif, découlant de la violence directe d’une minorité sur la majorité. Chaque État… Lire la suite LA LUTTE CONTRE L’ETAT [MAKHNO]

makhnoghostLaisser un commentaire

ABECEDAIRE DE L’ANARCHISTE REVOLUTIONNAIRE

Texte de Nestor Makhno (1932). L’anarchisme, ce n’est pas un enseignement exclusivement théorique, à partir de programmes élaborés artificiellement dans le but de régir la vie ; c’est un enseignement tiré de la vie à travers toutes ses saines manifestations, passant outre à toutes les normes artificielles. La physionomie sociale et politique de l’anarchisme, c’est… Lire la suite ABECEDAIRE DE L’ANARCHISTE REVOLUTIONNAIRE

makhnoghostLaisser un commentaire

1922 : une lettre de Makhno demandant à être libéré du camp d’internement polonais / a letter from Makhno asking to be released from the Polish internment camp

Lettre écrite au nom de Makhno (et signée par lui), vraissemeblablement par sa femme Galina Kouzmenko, et destinée aux autorités municipales de Stanislavov (qui se trouvait alors en territoire polonais, aujourd’hui il s’agit de la ville ukrainienne de Ivano-Frankivsk). La lettre demande que Makhno, son épouse et un groupe d’insurgés – qui étaient alors dans… Lire la suite 1922 : une lettre de Makhno demandant à être libéré du camp d’internement polonais / a letter from Makhno asking to be released from the Polish internment camp

makhnoghostLaisser un commentaire

Sur la discipline révolutionnaire (Makhno)

Des compagnons m’ont posé la question suivante : comment est-ce que je conçois la discipline révolutionnaire ? Je vais y répondre. Je comprends la discipline révolutionnaire comme une autodiscipline de l’individu, instaurée dans un collectif agissant, d’une façon égale pour tous, et strictement élaborée. Elle doit être la ligne de conduite responsable des membres de… Lire la suite Sur la discipline révolutionnaire (Makhno)

makhnoghostLaisser un commentaire