La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

Анархистский марш против войны Там пушки грохочут на бранных полях,Там демоны смерти летают,Там рвутся шрапнели на мягких лугахИ землю фугасы взрывают, Там с бешеным гулом орудья гремят,Раскрывши зловещие пасти,Гремучими ядрами жертвы разятВ какой-то озлобленной страсти. Там груды убитых и стоны людей,Там рубят не зная пощады,Там нивы потоптаны зрелых полейИ села сжигают снаряды. Там грозно бушует багряный поток,И кровь все… Lire la suite La marche contre la guerre / МАРШ ПРОШВ ВОЙНЫ [1915]

[1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

Un tract des insurgés anarchistes ukrainiens de 1920, qui exprime pour quoi ils se battent : « Le renversement des gouvernements – qu’ils soient monarchiques, de « coalition », républicains et sociaux-démocrates [ukrainiens], communistes-bolcheviques – doit être remplacé par un système soviétique de travailleurs libre et indépendant, sans autorité ni lois arbitraires. «  Sur la forme,… Lire la suite [1920] Qui sont les mahnovistes et pour quoi se battent ils ? / «Кто такие махновцы и за что они борются?» /

 Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

Appel « À quoi aspirent les rebelles makhnovistes. Sur le pouvoir et le système soviétique » [Août 1919] Camarades paysans, ouvriers et ouvrières ! Camarades rebelles, soldats de l’Armée rouge et habitants et travailleurs pacifiques ! Depuis deux ans et demi, vous avez été témoins et acteurs des plus grands événements de l’histoire de l’humanité.… Lire la suite  Ce à quoi aspirent les rebelles makhnovistes. À propos du pouvoir et du système soviétique [Août 1919] / К чему стремятся повстанцы-махновцы. О власти и советском строе [Август 1919 г.] / What do the Makhnovist rebels strive for? On power and the Soviet system [August 1919]»

«Никогда не забывайте, что ради вас, стоя над вами, вместо вас никто ничего не сможет сделать. [Волин]

Существует мнение, которое разделяют некоторые анархисты. Его сторонники утверждают, что в тех условиях русские анархисты должны были на времяотказаться от своего неприятия «политики» партий, демагогии, власти и пр. и действовать «по-большевистски», то есть сформировать своего рода политическую партию и попытаться временно захватить власть. В этом случае, говорят они, анархисты смогли бы «увлечь за собой массы»,… Lire la suite «Никогда не забывайте, что ради вас, стоя над вами, вместо вас никто ничего не сможет сделать. [Волин]

Voline : La révolution inconnue, 1917-1921

Introduction Préface LIVRE I : Naissance, croissance et triomphe de la révolution (1825-1917) 1. Les prémices (1825-1905) 1.1 La Russie au début du XIXe siècle et la Naissance de la Révolution 1.2 La répression, la trique et la faillite. Evolution quand même. (1825-1855) 1.3 Les réformes, la reprise de la Révolution ; « Echec au tzarisme » et échec… Lire la suite Voline : La révolution inconnue, 1917-1921

1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

À l’occasion du 80e anniversaire de la mort de Vsevolod Voline (Eichenbaum), principal théoricien de la Confédération des organisations anarchistes d’Ukraine « Nabat » et président du Conseil militaire révolutionnaire makhnoviste : Fin novembre 1919, les makhnovistes luttent pour maintenir le Front intérieur derrière les lignes de Dénikine, attirant les meilleurs cadres. De ce fait, la marche… Lire la suite 1919 : Conférence de Voline sur le développement socio-économique de la Fédération du travail sans État

LA LUTTE CONTRE L’ETAT [MAKHNO]

Texte de Nestor Makhno (1926).  » Le fait que l’État moderne soit le type d’organisation d’un pouvoir fondé sur l’arbitraire et la violence dans la vie sociale des travailleurs est indépendant de son caractère « bourgeois » ou « prolétariens ». Il repose sur le centralisme oppressif, découlant de la violence directe d’une minorité sur la majorité. Chaque État… Lire la suite LA LUTTE CONTRE L’ETAT [MAKHNO]

ABECEDAIRE DE L’ANARCHISTE REVOLUTIONNAIRE

Texte de Nestor Makhno (1932). L’anarchisme, ce n’est pas un enseignement exclusivement théorique, à partir de programmes élaborés artificiellement dans le but de régir la vie ; c’est un enseignement tiré de la vie à travers toutes ses saines manifestations, passant outre à toutes les normes artificielles. La physionomie sociale et politique de l’anarchisme, c’est… Lire la suite ABECEDAIRE DE L’ANARCHISTE REVOLUTIONNAIRE